Ronda

En la lejanía
la Serranía

¡Arunda!… la del Guadalevín
que cavó en tus entrañas
hasta separar lo que tú
de un Tajo uniste

Por ti han Doblado las Campanas

Tus quejigos, cobijo de bandoleros

Lustrosa luces en la Serranía

Arunda, Ronda de la lejanía
la del Tajo…..

Ronda

In der Ferne
die Serranía

Arunda!… die am Guadalevín,
der sich in dein Innerstes grub,
bis er trennte, was du
mit dem Tajo vereint hattest

Für dich haben die Glocken geläutet

Deine Eichen, Zuflucht der Banditen

strahlend leuchtest du in der Serranía

Arunda, Ronda in der Ferne
die am Tajo…..

Ronda

In the distance
the Serranía

Arunda!… the land of the Guadalevín
which carved deep into your very heart
until it severed what you
had united with the Tajo

The bells have tolled for you

Your gall oaks, a refuge for bandits

You shine brightly in the Serranía

Arunda, Ronda of the distance
by the Tajo…..