Jirafa

Atalaya de la sabana

de abrigo moteado

Tus pensamientos

alejados de un corazón

latiendo el fluído de vida

en una larga catarata

casi infinita.

Patas en tierra

cabeza en las nubes

Paradoja.

Atalaya de la sabana

de lánguida mirada

y cabeza en las nubes

Giraffe

Wächterin der Savanne
mit geflecktem Fell

Deine Gedanken
fern von einem Herzen,
das den Lebensstrom
in einem langen,
fast unendlichen Wasserfall
schlagen lässt

Beine auf dem Boden,
Kopf in den Wolken

Paradoxon.

Wächterin der Savanne
mit träumerischem Blick
und Kopf in den Wolken

giraffe

Watchtower of the savannah
with a speckled coat

Your thoughts
far removed from a heart
pumping the flow of life
in a long,
almost infinite cascade

Feet on the ground
head in the clouds
Paradox.

Watchtower of the savannah
with a languid gaze
and head in the clouds