Alcazaba

Técnica mixta : Óleo/Tinta/Fotografía.
Tamaño del Original : 420 x 297 mm ; Tamañ de serie numerada: 450 x 320 mm.

Imagen  de fotografía de los años 60.

LLegué a ver el estado de la alcazaba en estos años. No me hice muchas preguntas sobre lo que fue este edificio en aquel entonces en estado ruinoso y aún así de atrayente belleza.

Un palacio moro, me explicaba fugazmente mi padre..

Hoy en día me impresiona ver como luce, bella, sobre todo cuando los últimos rayos del sol del día acarician sus muros…

                                             *****************

                                      La Alcazaba de Málaga

In diesen Jahren habe ich mir den Zustand der Festung angesehen. Ich habe mir nicht viele Gedanken darüber gemacht, was dieses Gebäude damals einmal gewesen sein mag – in seinem verfallenen Zustand und doch von so anziehender Schönheit.

„Ein maurischer Palast“, erklärte mir mein Vater flüchtig…

Heute beeindruckt es mich, wie schön sie aussieht, vor allem wenn die letzten Sonnenstrahlen des Tages ihre Mauern streicheln…

                                             ****************

                                           Alcazaba de Málaga

I’ve come to see the state of the citadel over the years. I didn’t ask myself many questions about what this building had once been back then, when it was in a state of disrepair yet still possessed such captivating beauty.

‘A Moorish palace,’ my father explained briefly…

Nowadays, I’m struck by how beautiful it looks, especially when the last rays of the day’s sun caress its walls…