LA BALA Y EL PECHO
La Bala y el Pecho
Técnica mixta : Óleo/Tinta/Fotografía.
Tamaño del Original: 420 x 297 mm ; Tamaño serir numerada: 450 x 320 mm
Fotografía original firmada por Robert Capa nombre usado por una pareja de fotógrafos corresponsales gráficos de guerra y fotoperiodistas durante el siglo XX que trabajaban bajo este nombre común de Robert Capa.
Mucho escuché sobre la guerra civil por boca de mi padre, combatiente forzado en esta horrible guerra. Aún en mi niñez , en una España en blanco y negro, se vivía al rebufo de este enorme disparate.
**************************
Originalfoto, signiert von Robert Capa – ein Name, unter dem ein Fotografenpaar, bestehend aus Kriegsfotografen und Fotojournalisten des 20. Jahrhunderts, gemeinsam unter dem gemeinsamen Namen Robert Capa tätig war.
Ich habe von meinem Vater, der in diesem schrecklichen Krieg zum Kampf gezwungen wurde, viel über den Bürgerkrieg gehört. Schon in meiner Kindheit, in einem Spanien in Schwarz-Weiß, lebte man im Schatten dieses riesigen Wahnsinns.
**************************
Original photograph signed by Robert Capa – a name used by a couple of war photojournalists and photo-reporters during the 20th century who worked under the joint name of Robert Capa.
I heard a great deal about the Civil War from my father, who was forced to fight in that horrific war. Even in my childhood, in a Spain seen in black and white, we lived in the wake of that enormous madness.
La Bala y el Pecho
Macabra cita
ingenio del hombre
Fatal encuentro…
la bala y el pecho…
Busca el cuerpo su raíz,
cayendo vencido
Macabra cita
ingenio del hombre
la bala y el pecho
Die Kugel und die Brust
Makaberes Rendezvous
menschlicher Einfallsreichtum
Verhängnisvolle Begegnung…
die Kugel und die Brust…
Der Körper sucht nach seiner Wurzel,
während er besiegt zu Boden sinkt
Makaberes Rendezvous
menschlicher Einfallsreichtum
die Kugel und die Brust
The Bullet and the Chest
A macabre rendezvous
man’s ingenuity
A fatal encounter…
the bullet and the chest…
The body seeks its roots,
falling, defeated